Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:game:greeen_mafia:start [2023/02/02 18:12] – Fully translated. (ja: 2023/02/02 17:48) kuupl
+++ en:game:greeen_mafia:start [2023/02/02 18:33] (current) – Fix translation. kuupl
@@ Line 35: / Line 35: @@
   * OBJECTIVE cards: x2 (I, II)
-^  Information on the FACILITY card ^^
+^  Information on the FACILITY card  ^^
 |  front  |  back  |
 |  {{:game:greeen_mafia:fig_facility_face.png?300}}  |  {{:game:greeen_mafia:fig_facility_back.png?300}}  |
-|**a.** categry tab(FACILITY);\\ **b.** card ID(1~7);\\ **c.** card name;\\ **d.** conditions and sustained damage(transcribed)|**a.** damage icon;\\ **b.** card ID(1~7);\\ **c.** conditions and sustained damage|
+|**a.** category tab(FACILITY);\\ **b.** card ID(1~7);\\ **c.** card name;\\ **d.** conditions and sustained damage(transcribed)|**a.** damage icons;\\ **b.** card ID(1~7);\\ **c.** conditions and sustained damage|
 ^  Information on the OBJECTIVE card I  ^^
 |  front  |  back  |
 |  {{:game:greeen_mafia:fig_objective_1_face.png?300}}  |  {{:game:greeen_mafia:fig_objective_1_back.png?300}}  |
-|**a.** categry tab(OBJECTIVE);\\ **b.** card ID(I);\\ **c.** card name;\\ **d.** conditions and sustained damage;\\ **e.** 処理|**a.** damage icon;\\ **b.** card ID(I)|
+|**a.** category tab(OBJECTIVE);\\ **b.** card ID(I);\\ **c.** card name;\\ **d.** conditions and sustained damage;\\ **e.** processing|**a.** damage icons;\\ **b.** card ID(I)|
 ^  Information on the OBJECTIVE card II  ^^
 |  front  |  back  |
 |  {{:game:greeen_mafia:fig_objective_2_face.png?300}}  |  {{:game:greeen_mafia:fig_objective_2_back.png?300}}  |
-|**a.** categry tab(OBJECTIVE);\\ **b.** card ID(II);\\ **c.** conditions(transcribed);\\ **d.** VICTORY message|**a.** card ID(II);\\ **b.** card name;\\ **c.** conditions|
+|**a.** category tab(OBJECTIVE);\\ **b.** card ID(II);\\ **c.** conditions(transcribed);\\ **d.** VICTORY message|**a.** card ID(II);\\ **b.** card name;\\ **c.** conditions|
 **side** and **orientation** of the card:
-  * The side of the card with the categry tab (FACILITY, OBJECTIVE) is the **front** side.
+  * The side of the card with the category tab (FACILITY, OBJECTIVE) is the **front** side.
-  * The orientation in which the categry tab is in the **top left** is the **standing** orientation.
+  * The orientation in which the category tab is in the **top left** is the **standing** orientation.
   * The game begins with all cards facing and in a standing orientation.
@@ Line 97: / Line 97: @@
 If the conditions written on the card are met, the card is successfully resolved and can be sent to the bottom of the pile with turning **clockwise by 90 degrees**.
-Then, the damage icon will be visible popping up on the right side of the pile.
+Then, the damage icons will be visible popping up on the right side of the pile.
 This state is called the **KEEP state**.
@@ Line 104: / Line 104: @@
 If there are cards that are already in the KEEP state, new card should be shifted slightly so that all damage icons are visible.
-By making a card a KEEP state, the damage caused by the card is sustained and the damage icon displayed can be used to resolve the conditions written on the other card.
+By making a card a KEEP state, the damage caused by the card is sustained and the damage icons displayed can be used to resolve the conditions written on the other card.
 The condition written on a card means the cumulative total of damage icons written on the card that are in a KEEP state at the time.